{"id":330,"date":"2021-05-27T04:20:26","date_gmt":"2021-05-27T11:20:26","guid":{"rendered":"https:\/\/cabildoderegla.org\/reiniciando-la-procesion\/"},"modified":"2025-07-31T11:50:23","modified_gmt":"2025-07-31T15:50:23","slug":"reiniciando-la-procesion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/reiniciando-la-procesion\/","title":{"rendered":"Reiniciando La Procesi\u00f3n: 2015-2019"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Escrito por Alexandra P. Gelbard<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Publicado originalmente el 16 de Abril, 2021<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/4_file.png?ssl=1\" alt=\"\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>El Orisha Elegua a\u00f1adido a la procesi\u00f3n en 2017 para honrar a Pepa Herrera-Ech\u00fa B\u00ed, y una contribuci\u00f3n distintiva dentro de la iteraci\u00f3n del siglo XXI de la procesi\u00f3n. Foto de Ained Cala, 2018. <\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde la \u00faltima ruptura de la tradici\u00f3n procesional de los Orishas de Regla en 1962, la comunidad ha seguido persiguiendo su regreso. El Museo de Regla comenz\u00f3 formalmente el proceso de reiniciaci\u00f3n en 2010 y, en 2015, logr\u00f3 su objetivo al recibir el permiso del gobierno cubano para hacer una &#8220;prueba&#8221; de una procesi\u00f3n de cabildo. Para entonces, el gobierno hab\u00eda cambiado su pol\u00edtica religiosa, revirtiendo la prohibici\u00f3n de la d\u00e9cada de 1990; a principios de la d\u00e9cada de 2000, se fund\u00f3 el Centro Yoruba de La Habana<sup id=\"mfn-content-00000000000007cf0000000000000000_330-1\" class=\"modern-footnotes-footnote\" data-mfn=\"1\" data-mfn-post-scope=\"00000000000007cf0000000000000000_330\"><a href=\"javascript:void(0)\"  title=\"Esta instituci\u00f3n supervisa ahora el registro formal de las comunidades de practicantes religiosos de base yoruba, llamadas Iles, y el registro de los Olorishas iniciados.\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000007cf0000000000000000_330-1\">1<\/a><\/sup><span role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"1\">Esta instituci\u00f3n supervisa ahora el registro formal de las comunidades de practicantes religiosos de base yoruba, llamadas Iles, y el registro de los Olorishas iniciados.<\/span> En otras localidades de Cuba, como Palmira y Santiago de Cuba, continuaron las procesiones del cabildo del 4 de diciembre, dedicadas a Chang\u00f3 &#8211; Santa B\u00e1rbara.<sup id=\"mfn-content-00000000000007cf0000000000000000_330-2\" class=\"modern-footnotes-footnote\" data-mfn=\"2\" data-mfn-post-scope=\"00000000000007cf0000000000000000_330\"><a href=\"javascript:void(0)\"  title=\"Es importante reconocer que, a pesar de las similitudes nacionales, cada localidad cubana mantiene su propio contexto hist\u00f3rico y localizado.\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000007cf0000000000000000_330-2\">2<\/a><\/sup><span role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"2\">Es importante reconocer que, a pesar de las similitudes nacionales, cada localidad cubana mantiene su propio contexto hist\u00f3rico y localizado.<\/span> Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 no la tradici\u00f3n del cabildo de Regla? Sobre todo teniendo en cuenta que la iglesia celebra cada a\u00f1o la procesi\u00f3n de la Virgen de Regla el 7 de septiembre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con el permiso concedido por el gobierno para un &#8220;ensayo&#8221; en 2015, los colaboradores de la organizaci\u00f3n iniciaron una procesi\u00f3n a peque\u00f1a escala. Las nuevas im\u00e1genes consagradas para esta iteraci\u00f3n de la tradici\u00f3n procesional del cabildo debutaron desde el museo, bajando por la calle hacia la bah\u00eda y girando a la derecha hacia la iglesia. A medida que avanzaban por la \u00faltima calle empedrada que queda en Regla, conservada as\u00ed para preservar su antig\u00fcedad, saludaban las im\u00e1genes procesionales a la ermita de Yemaya de Panchita C\u00e1rdenas y, a continuaci\u00f3n, a la Sala de Ampliaci\u00f3n del Museo de Regla, anexa a la Iglesia Santuario de la Virgen de Regla. A continuaci\u00f3n, continuaron por la carretera, pasada la iglesia, y giraron a la izquierda hacia el agua, donde saludaron a la bah\u00eda y a Yemaya. A continuaci\u00f3n, continuaron de nuevo hacia la izquierda, donde cerraron su recorrido, dirigi\u00e9ndose de nuevo al museo. Esta procesi\u00f3n finaliz\u00f3 saludando a las antiguas im\u00e1genes que pertenecieron a Pepa Herrera y que forman parte de la exposici\u00f3n permanente del Museo de Regla.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1152\" height=\"864\" data-id=\"371\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_f5fc006fc0a1456a974f8ec3f428e717mv2.jpg?resize=1152%2C864&#038;ssl=1\" alt=\"Orishas procesionales originales de la comunidad del cabildo de Yemaya de Pepa-Ech\u00fa B\u00ed, hoy en el museo de Regla.\" class=\"wp-image-371\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_f5fc006fc0a1456a974f8ec3f428e717mv2.jpg?w=1152&amp;ssl=1 1152w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_f5fc006fc0a1456a974f8ec3f428e717mv2.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_f5fc006fc0a1456a974f8ec3f428e717mv2.jpg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"370\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_97b28d45aab54ae99b0ede9fc8ffd26emv2.jpg?resize=1024%2C768&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-370\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_97b28d45aab54ae99b0ede9fc8ffd26emv2.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_97b28d45aab54ae99b0ede9fc8ffd26emv2.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_97b28d45aab54ae99b0ede9fc8ffd26emv2.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_97b28d45aab54ae99b0ede9fc8ffd26emv2.jpg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_97b28d45aab54ae99b0ede9fc8ffd26emv2.jpg?w=1152&amp;ssl=1 1152w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>Las im\u00e1genes originales de los Orishas de Pepa Herrera-Ech\u00fa B\u00ed, que actualmente posee el Museo de Regla. Fueron sacadas en 2015 y situadas frente a la Sala de Ampliaci\u00f3n del Museo durante la procesi\u00f3n del \u201cjuicio\u201d. Foto cedida por el Museo de Regla.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1603.ed_.jpg?resize=1024%2C768&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-817\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1603.ed_.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1603.ed_.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1603.ed_.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1603.ed_.jpg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1603.ed_.jpg?w=1152&amp;ssl=1 1152w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1631.ed_.jpg?resize=1024%2C768&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-816\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1631.ed_.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1631.ed_.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1631.ed_.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1631.ed_.jpg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1631.ed_.jpg?w=1152&amp;ssl=1 1152w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1636.ed_.jpg?resize=1024%2C768&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-819\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1636.ed_.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1636.ed_.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1636.ed_.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1636.ed_.jpg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1636.ed_.jpg?w=1152&amp;ssl=1 1152w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1661.ed_.jpg?resize=1024%2C768&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-818\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1661.ed_.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1661.ed_.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1661.ed_.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1661.ed_.jpg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1661.ed_.jpg?w=1152&amp;ssl=1 1152w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>Procesi\u00f3n de &#8220;prueba&#8221; de 2015 desde el Museo de Regla hasta la sala de Ampliaci\u00f3n. Fotos facilitadas por el Museo de Regla, 2015.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me reun\u00ed por primera vez con Juan, un l\u00edder Olorisha Omo Ochun del Ile Olorun y archivista del museo, y Raisa, directora del Museo de Regla en la casa de Juan en mayo de 2016. Henry Heredia, un amigo y colega, que en ese momento era jefe de Relaciones Internacionales del Instituto Cubano de Investigaci\u00f3n Cultural Juan Marinello (ICICJM), pens\u00f3 que el proyecto de su amigo en Regla podr\u00eda ser interesante y estar relacionado con mi investigaci\u00f3n.<sup id=\"mfn-content-00000000000007cf0000000000000000_330-3\" class=\"modern-footnotes-footnote\" data-mfn=\"3\" data-mfn-post-scope=\"00000000000007cf0000000000000000_330\"><a href=\"javascript:void(0)\"  title=\"ICIC Juan Marinello is the research branch of the Ministry of Culture. I received my doctoral research visas through them in 2013 and 2016.\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000007cf0000000000000000_330-3\">3<\/a><\/sup><span role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"3\">ICIC Juan Marinello is the research branch of the Ministry of Culture. I received my doctoral research visas through them in 2013 and 2016.<\/span> Como conoc\u00eda mi trabajo en Santiago de Cuba sobre la tradici\u00f3n procesional del cabildo y c\u00f3mo se manifestaba en una pr\u00e1ctica continua como la conga, una expresi\u00f3n de la \u201ccultura popular tradicional\u201d, pens\u00f3 que ser\u00eda un proyecto comparativo interesante. Pens\u00f3 que esto tambi\u00e9n podr\u00eda ser una oportunidad para ayudar a la comunidad a promover el proyecto y facilitar la asistencia en la obtenci\u00f3n de recursos de la comunidad global de practicantes de Lucum\u00ed, ya que la comunidad estaba proporcionando todo por su cuenta. Al reunirme con Raisa y Juan, me mostraron c\u00f3mo estaban utilizando materiales de archivo, como fotograf\u00edas, para informar del proceso de reinicio. Entre ellas hab\u00eda fotos tomadas por el respetado fot\u00f3grafo cubano Roberto Salas, que hab\u00eda capturado im\u00e1genes de la \u00faltima procesi\u00f3n del 9 de septiembre de 1961, sin saber que ser\u00eda la \u00faltima del siglo XX. Para saber m\u00e1s sobre el papel de la fotograf\u00eda en el proceso de reiniciaci\u00f3n, lea el blog \u201c<a href=\"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/fotografia-y-produccion-de-conocimiento-consideraciones-metodologicas\/\" data-type=\"post\" data-id=\"328\">La fotograf\u00eda y la producci\u00f3n de conocimiento: consideraciones metodol\u00f3gico<\/a>\u201d o haga clic aqu\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juan y Raisa explicaron varios objetivos: devolver por fin la procesi\u00f3n del cabildo del 9 de septiembre a las calles, reconociendo la funci\u00f3n social de la procesi\u00f3n para facilitar la cohesi\u00f3n social, la identidad colectiva y la transmisi\u00f3n de la memoria a trav\u00e9s de las generaciones. Esperaban revigorizar todos estos aspectos y, como consecuencia, tambi\u00e9n esperaban impulsar la investigaci\u00f3n para ampliar la narrativa hist\u00f3rica en torno a Regla y su presencia africana. Pregunt\u00e9 por el libro de David Brown <em>Santer\u00eda Enthroned<\/em> (2003), un volumen muy citado y considerado el texto seminal sobre la historia de los cabildos tanto en Regla como en la formaci\u00f3n de Regla de Ocha e If\u00e1 en Cuba. Afirmaron que s\u00ed, que era un libro importante que conten\u00eda mucha informaci\u00f3n veraz, pero que no contaba toda la historia. Recordaron cuando Brown hizo su investigaci\u00f3n en los a\u00f1os 90 y con qui\u00e9nes habl\u00f3. Destacaron que muchos de los mayores de la comunidad que hab\u00edan conservado informaci\u00f3n valiosa sobre \u201cc\u00f3mo era entonces\u201d, antes de que se aplicara la pol\u00edtica religiosa de la Revoluci\u00f3n Cubana de 1962, no hablaban con nadie, y mucho menos con Brown. Pero en los a\u00f1os posteriores, y especialmente despu\u00e9s de que la pol\u00edtica se revirtiera viendo que no habr\u00eda repercusiones, los ancianos comenzaron a hablar de nuevo. De forma muy vacilante y s\u00f3lo con trozos de informaci\u00f3n, pero dieron lo suficiente para indicar que la narraci\u00f3n hist\u00f3rica, tal y como exist\u00eda actualmente, no era toda la historia. Dej\u00e9 la reuni\u00f3n con la intenci\u00f3n de volver en septiembre para la primera procesi\u00f3n \u201ccompleta\u201d. Era mi \u00faltimo d\u00eda en Cuba para ese viaje en particular, y durante el resto de la tarde y la noche, Yemay\u00e1 se present\u00f3 de muchas maneras consistentes. Supe que eso era una afirmaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2016<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Volv\u00ed en septiembre de 2016 con un fot\u00f3grafo afincado en Estados Unidos que hab\u00eda accedido a hacer fotos de la procesi\u00f3n.<sup id=\"mfn-content-00000000000007cf0000000000000000_330-4\" class=\"modern-footnotes-footnote\" data-mfn=\"4\" data-mfn-post-scope=\"00000000000007cf0000000000000000_330\"><a href=\"javascript:void(0)\"  title=\"Al final se volvieron atr\u00e1s en nuestro acuerdo para el uso de las im\u00e1genes exigiendo m\u00e1s pago del que ya se hab\u00eda dado, por eso se utilizan las fotograf\u00edas de mi Iphone para reflejar ese a\u00f1o. Lo consult\u00e9 con Juan y me aconsej\u00f3 que no siguiera con el tema.\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000007cf0000000000000000_330-4\">4<\/a><\/sup><span role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"4\">Al final se volvieron atr\u00e1s en nuestro acuerdo para el uso de las im\u00e1genes exigiendo m\u00e1s pago del que ya se hab\u00eda dado, por eso se utilizan las fotograf\u00edas de mi Iphone para reflejar ese a\u00f1o. Lo consult\u00e9 con Juan y me aconsej\u00f3 que no siguiera con el tema.<\/span> Este a\u00f1o 2016 comenz\u00f3 el proceso ritual del cabildo procesional en su nueva iteraci\u00f3n: El Cabildo de Regla. Durante los rituales de Eggun la noche antes de la procesi\u00f3n el Olorisha mayor de Regla que conduc\u00eda el ritual comenz\u00f3 una genealog\u00eda completa del linaje espiritual de Regla llamado a trav\u00e9s de la moyugba, la liturgia ritual del linaje espiritual Lucum\u00ed llamando los nombres de aquellos Olorishas que hab\u00edan hecho la transici\u00f3n al reino del Esp\u00edritu. La moyugba se prolong\u00f3 m\u00e1s de lo que nadie hab\u00eda o\u00eddo nunca, llamando los nombres rituales de personas que rara vez se oyen, si es que se oyen.<sup id=\"mfn-content-00000000000007cf0000000000000000_330-5\" class=\"modern-footnotes-footnote\" data-mfn=\"5\" data-mfn-post-scope=\"00000000000007cf0000000000000000_330\"><a href=\"javascript:void(0)\"  title=\"Ese moyugba tambi\u00e9n se grab\u00f3 en audio, pero la persona que lo grab\u00f3, un extranjero que tambi\u00e9n es m\u00e9dico, hasta la fecha no ha entregado la grabaci\u00f3n a la comunidad, que yo sepa. Esperamos que eso cambie.\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000007cf0000000000000000_330-5\">5<\/a><\/sup><span role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"5\">Ese moyugba tambi\u00e9n se grab\u00f3 en audio, pero la persona que lo grab\u00f3, un extranjero que tambi\u00e9n es m\u00e9dico, hasta la fecha no ha entregado la grabaci\u00f3n a la comunidad, que yo sepa. Esperamos que eso cambie.<\/span> Una vez finalizado el ritual al Eggun, la comunidad llev\u00f3 las im\u00e1genes procesionales de los Orishas por las calles cubiertas con bolsas de pl\u00e1stico para no revelar su adorno, por las calles hasta la Sala de Extensi\u00f3n del Museo, donde pasaron la noche. De acuerdo con la prescripci\u00f3n espiritual ordenada por los Ancestros a trav\u00e9s de la adivinaci\u00f3n, se dej\u00f3 una ofrenda en las escaleras de la iglesia. A continuaci\u00f3n, se continu\u00f3 con el ritual y se acost\u00f3, emocionado por el d\u00eda que se avecinaba.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alrededor de cien personas se reunieron en la Sala de Extensi\u00f3n esa ma\u00f1ana para participar en la procesi\u00f3n de las 9 de la ma\u00f1ana. El Olorisha May\u00f3r comenz\u00f3 el acto con un discurso:<\/p>\n\n\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Querido Pueblo, querido pueblo. Visitantes. Aqu\u00ed persiste. Hoy, humilde voz, se lanza. Vamos a realizar un acto, no de paganismo. Un acto de Dios. Te ha costado mucho trabajo y mucho empe\u00f1o por parte de personas muy interesadas en traer nuestra vieja tradiciones, pueblo tradicional, pueblo de fe, hermanos todos. Vamos a poner lo mejor de que nosotros tenemos. Con el orden debido. Con mucho respeto. Por que sin respeto no hay nada. Respeto a los autoridades, respeto a nuestro tradiciones, y a nuestros ancestros. Se sentir\u00e1n exijados que surjan nuevamente. Pero Hace falta el orden y el respeto debido. Tiempo se sobra para cada cual a su manera se traiga. Vamos unirnos. Como pueblo, como hermanos, como religiosos que somos. Y otros simple espectadores Para que tengan de nosotros, lo mejor opini\u00f3n. Y vuelve y digo: \u00a1Esto no es paganismo! Aunque haya personas que as\u00ed lo piense. Somos Religiosos. Amantes tambi\u00e9n de nuestras tradiciones de cultura. Muchas gracias.<\/em><\/p>\n<p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los tambores bat\u00e1 sonaron y la Olorisha mayor de Regla cant\u00f3 la moyugba para abrir el espacio. Las im\u00e1genes fueron llevadas por cuatro personas a cada Orisha vestidas totalmente de blanco: primero Ochun, luego Obatala, Chang\u00f3 y Yemay\u00e1. De las diecis\u00e9is personas que llevaban a los Orishas, cuatro hombres llevaban a Yemay\u00e1, cuatro hombres llevaban a Chang\u00f3, cuatro mujeres llevaban a Obatala y cuatro mujeres llevaban a Ochun. Una mujer llevaba la bandera cubana y otra una pancarta con el lema e insignia de Regla: \u201cTrabajo, Unidad, Honor\u201d. Alineados a lo largo de la calle empedrada que mira hacia el norte, la procesi\u00f3n comenz\u00f3 a pasar por delante de la iglesia y a la izquierda hacia la bah\u00eda. Una cuerda aislaba al grupo de la procesi\u00f3n creando un espacio de separaci\u00f3n entre los Orishas y la multitud; unos diez o doce hombres y una mujer se adornaban con un chaleco rojo, sujetando la cuerda para mantener el l\u00edmite. Todos los hombres eran miembros de Babalow o Abaku\u00e1, una muestra de solidaridad y ayuda que refleja las relaciones hist\u00f3ricas de solidaridad entre las comunidades de Ocha, If\u00e1 y Abaku\u00e1; la mujer, una Iyalorisha mayor. Detr\u00e1s de la Orisha y dentro de la cuerda estaban los tres tambores bat\u00e1 y los m\u00fasicos, incluido el cantante. Unos cuatro o cinco hombres les acompa\u00f1aban, ya sea listos para apagar y tocar el tambor o para prestar apoyo distribuyendo agua, ron o cantando. El anciano Olorisha y su acompa\u00f1ante tambi\u00e9n caminaban con ellos. Se alinearon de cara a la bah\u00eda para dar reverencia a Yemaya, levantando las im\u00e1genes con los brazos rectos por encima de la cabeza, y las dos personas de delante bajando la imagen en un movimiento de reverencia para \u201csaludar\u201d a las im\u00e1genes a Yemaya. Siguiendo hacia la izquierda, hacia el antiguo muelle, la procesi\u00f3n gir\u00f3 hacia la calle empedrada, saludando a las im\u00e1genes hacia la casa de Panchita C\u00e1rdenas. Su familia, que no mantiene la pr\u00e1ctica espiritual pero s\u00ed el santuario de Yemaya, se reuni\u00f3 en la puerta de su casa mientras la procesi\u00f3n los saludaba. La procesi\u00f3n continu\u00f3, subiendo por la calle Mart\u00ed, una de las tres arterias centrales que van de este a oeste. A dos cuadras de la calle Mart\u00ed, se detuvieron, girando a la derecha frente al Orisha hacia el museo para saludar a las im\u00e1genes originales realizadas por Pepa-Ech\u00fa B\u00ed. Siguiendo, la procesi\u00f3n continu\u00f3 por m\u00e1s cuadras hacia el este, llegando al parque Guaicanamar, girando a la izquierda para enfrentar el edificio del gobierno al otro lado de la plaza. Luego continuaron cinco cuadras hacia el este por Mart\u00ed, cuesta arriba y llegaron a la estaci\u00f3n de polic\u00eda donde le cantaron al Orisha Ochos\u00ed. La procesi\u00f3n continu\u00f3 una cuadra m\u00e1s, llegando a la cima de la colina al \u201cnuevo\u201d cementerio, ubicado en el l\u00edmite oriental de Regla que limita con Guanabacoa. Las im\u00e1genes fueron depositadas frente a las puertas del cementerio mientras los tambores comenzaron a tocar un orun seco (una secci\u00f3n de tambores sin canto). Las ramas de hojas utilizadas para el ritual se pasaban primero a los que llevaban los Orishas y luego a quien ten\u00eda la suerte de recibir una rama. La gente \u201climpiaba\u201d a los Orishas y a s\u00ed misma, dejando las ramas en las puertas. Una vez terminada la limpieza, el Olorisha mayor daba un discurso, luego cantaba otra moyugba para honrar a los Ancestros, y despu\u00e9s cantaba a Oya, la Orisha del cementerio. A continuaci\u00f3n, la procesi\u00f3n dio la vuelta y se dirigi\u00f3 hacia el este, de vuelta a Mart\u00ed. Justo despu\u00e9s de la comisar\u00eda de polic\u00eda, el grupo gir\u00f3 a la derecha y luego a la izquierda de nuevo bajando por la calle Calixto Garc\u00eda hasta el fondo de la colina. La procesi\u00f3n se detuvo y salud\u00f3 al antiguo cementerio, ahora una escuela primaria, donde a\u00fan permanecen enterrados cientos de africanos. La procesi\u00f3n se detuvo durante unos diez minutos; varias mujeres mayores se dirigieron a Yemaya, mir\u00e1ndola con l\u00e1grimas en los ojos, embargadas por la emoci\u00f3n de ver la tradici\u00f3n de su juventud, que nunca pensaron que volver\u00edan a ver. La procesi\u00f3n continu\u00f3 de nuevo hacia delante, dirigi\u00e9ndose al oeste, de nuevo hacia el edificio del gobierno en la plaza principal, donde las im\u00e1genes fueron colocadas para que la gente pudiera saludarlas. Tras un breve descanso, un refrigerio y el fin oficial de la procesi\u00f3n, las im\u00e1genes fueron llevadas de vuelta a la casa de Juan, donde viven actualmente. Por el camino se detuvieron en la casa del Olorisha May\u00f3r, al que saludaron, y dimos las gracias por toda su ayuda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos sentamos en la casa de Juan a beber agua (algunos bebieron ron), a hablar y a contar los acontecimientos, una costumbre que se repite ahora. Nos enteramos de que la iglesia cat\u00f3lica declar\u00f3 enf\u00e1ticamente que no quer\u00eda participar en esta procesi\u00f3n del cabildo y pidi\u00f3 que, independientemente de la adivinaci\u00f3n espiritual, no se volviera a dejar ninguna ofrenda en las escaleras de la iglesia. Adem\u00e1s, cuando se les pregunt\u00f3 si el cabildo podr\u00eda recuperar el ritual de los Orishas \u201cdurmiendo\u201d en la iglesia la noche anterior, o si podr\u00eda haber una misa en la ma\u00f1ana, con la bendici\u00f3n del agua bendita como ocurr\u00eda durante las antiguas procesiones de Pepa y Susana, la iglesia dijo que no. Hasta la fecha, esto no ha cambiado y probablemente no lo har\u00e1 ya que la iglesia de Regla tiene la tendencia de hacer lo contrario de lo que el gobierno le da permiso para hacer. El cabildo lo acepta y se adapta a ello.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta ruta ha continuado sin variaciones.<sup id=\"mfn-content-00000000000007cf0000000000000000_330-6\" class=\"modern-footnotes-footnote\" data-mfn=\"6\" data-mfn-post-scope=\"00000000000007cf0000000000000000_330\"><a href=\"javascript:void(0)\"  title=\"Solo una ligera variaci\u00f3n ocurri\u00f3 en 2018, cuando la intersecci\u00f3n de C\u00e9spedes y Calixto Garc\u00eda fue bloqueada por un escenario en el parque, por lo que la procesi\u00f3n gir\u00f3 a la izquierda una cuadra antes en Agramonte y luego a la derecha en Mart\u00ed para llegar al Parque Guiacanamar y completar la procesi\u00f3n. Fue una decisi\u00f3n imprevista, tomada en el momento.\"  role=\"button\" aria-pressed=\"false\" aria-describedby=\"mfn-content-00000000000007cf0000000000000000_330-6\">6<\/a><\/sup><span role=\"tooltip\" class=\"modern-footnotes-footnote__note\" tabindex=\"0\" data-mfn=\"6\">Solo una ligera variaci\u00f3n ocurri\u00f3 en 2018, cuando la intersecci\u00f3n de C\u00e9spedes y Calixto Garc\u00eda fue bloqueada por un escenario en el parque, por lo que la procesi\u00f3n gir\u00f3 a la izquierda una cuadra antes en Agramonte y luego a la derecha en Mart\u00ed para llegar al Parque Guiacanamar y completar la procesi\u00f3n. Fue una decisi\u00f3n imprevista, tomada en el momento.<\/span>\u00a0Sin embargo, cada a\u00f1o desde la reiniciaci\u00f3n (2017, 2018 y 2019) se a\u00f1ade un nuevo componente; Juan planea continuar incluyendo otra faceta de la &#8220;vieja&#8221; tradici\u00f3n cada a\u00f1o. A veces, como en el caso de 2017, las adiciones pueden ser planificadas, pero tambi\u00e9n se forman en el momento bas\u00e1ndose en el est\u00edmulo y la inclinaci\u00f3n de los ancianos para fomentar una mayor energ\u00eda efervescente como una forma de honrar a\u00fan m\u00e1s a estas entidades espirituales.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2017<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2017, el Cabildo de Regla introdujo Elegua en la procesi\u00f3n, una adici\u00f3n nueva y distintiva de esta iteraci\u00f3n del siglo XXI de la procesi\u00f3n del cabildo. Los Orishas tambi\u00e9n estrenaron nuevos adornos, entre ellos una intrincada y laboriosa manta de cuentas elaborada por la Ile rama (familia espiritual) La Coral. El may\u00f3r de esta rama, conocido ritualmente como Otonow\u00e1 (cari\u00f1osamente apodado El Chino por ser descendiente de chinos cubanos) y sus ahijados hicieron a mano el art\u00edculo que adorna a Yemaya. Este a\u00f1o tambi\u00e9n se cont\u00f3 con la llegada del hurac\u00e1n Irma en cualquier momento. La noche anterior, realizamos el ritual del Eggun, llevando los Orishas a la Sala de Extensi\u00f3n adyacente a la iglesia en medio de fuertes vientos y chubascos dispersos. Los organizadores de la procesi\u00f3n decidieron seguir adelante con la advertencia de que, si el tiempo empeoraba demasiado, acortar\u00edan la procesi\u00f3n. A la ma\u00f1ana siguiente, bajo un cielo gris y ominoso, los participantes se reunieron en la Sala de Extensi\u00f3n. Este a\u00f1o, los que iban de blanco a\u00f1adieron un toque de azul a sus atuendos: los hombres llevaban un pa\u00f1uelo de tela azul doblado en forma de tri\u00e1ngulo, que llevaban atado en un nudo por delante con el extremo de punta larga a la espalda, mientras que las mujeres llevaban un faj\u00edn azul alrededor de la cintura hecho con la misma tela de raso azul real. Este a\u00f1adido sirvi\u00f3 como respuesta a que algunas personas pensaron que la procesi\u00f3n del a\u00f1o anterior estaba asociada al grupo disidente Damas de Blanco, lo que&nbsp;<strong>en ning\u00fan caso fue as\u00ed.<\/strong>&nbsp;Adem\u00e1s, los practicantes del Lucum\u00ed tradicionalmente visten todo de blanco como parte de la vestimenta ritual, pero para evitar cualquier posible problema y para distinguir abiertamente el cabildo de cualquier cuesti\u00f3n pol\u00edtica, los participantes siguen llevando ahora un adorno azul con sus ropas blancas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comenzamos la procesi\u00f3n con s\u00f3lo unas 20 personas fuera de las inmediatamente implicadas. Con la inclusi\u00f3n de Elegua signific\u00f3 cuatro personas adicionales para llevar al Orisha: cuatro Iyalorishas ahora llevaban a Elegua como el primer Orisha de la procesi\u00f3n. Tambi\u00e9n se incorpor\u00f3 a la procesi\u00f3n una bandera de raso blanco, llevada por una Iyalorisha. Cinco mujeres llevaban ramos de flores, cada una situada delante del Orisha correspondiente, y dos chicas j\u00f3venes que acababan de terminar sus iyaborajes (a\u00f1o de iniciaci\u00f3n) llevaban bolsas de pedales de rosa para lanzarlas en la parte delantera de la procesi\u00f3n, tambi\u00e9n una adici\u00f3n en esta iteraci\u00f3n del siglo XXI. El barero de la insignia de Regla pas\u00f3 a uno de los hombres mayores de la comunidad, que la llev\u00f3 durante dos a\u00f1os antes de su transici\u00f3n al reino ancestral: Igbaye Pichi. Algunos de los jugadores de bat\u00e1 llevaban camisetas a juego que dec\u00edan \u201cMaferefun A\u00f1a\u201d (significa \u201cBendita gratitud a A\u00f1a,\u201d la esencia sagrada del tambor). La cuerda se utiliz\u00f3 una vez m\u00e1s para crear un l\u00edmite expl\u00edcito, llevada por los guardianes que llevaban chalecos rojos para mantener el orden, asegur\u00e1ndose de que los Orishas tuvieran espacio, y para avisar a la multitud de cualquier agujero en la calle para que nadie se hiciera da\u00f1o. La procesi\u00f3n se dirigi\u00f3 al muro de la bah\u00eda. Mientras saludaban a Yemaya por su agua, las nubes se separaron, el viento se calm\u00f3 y el sol atraves\u00f3 las nubes iluminando a los Orishas. Visto como una bendici\u00f3n y afirmaci\u00f3n para continuar, lo hicimos, girando hacia la antigua entrada del puerto y parando para saludar al santuario de Yemaya de Panchita C\u00e1rdenas. Al o\u00edr los cantos y los tambores, la gente sali\u00f3 de sus casas para unirse a la procesi\u00f3n. Continuamos la ruta, saludando los mismos sitios importantes del a\u00f1o anterior: el museo -y las im\u00e1genes de Pepa en su interior-, el gobierno, la polic\u00eda y el \u201cnuevo\u201d cementerio. Ese a\u00f1o no se encontraron hojas para limpiar, por lo que se sigui\u00f3 tocando el tambor y cantando a los antepasados y a Oya. A continuaci\u00f3n, nos dirigimos al antiguo cementerio para honrar a los antepasados africanos que a\u00fan permanecen enterrados all\u00ed. A medida que avanz\u00e1bamos hacia el oeste, de vuelta a la plaza del pueblo, el viento empez\u00f3 a arreciar, pero tambi\u00e9n la energ\u00eda de los participantes. Una vez que llegamos al final de la ruta en la plaza del pueblo, el cantante que dirig\u00eda las llamadas a los Orishas continu\u00f3 cuando se sinti\u00f3 inclinado, amplificando la \u201ccorriente\u201d de conexi\u00f3n espiritual en reverencia a los Orishas. Se pod\u00eda ver su proceso mientras escuchaba a trav\u00e9s de su conexi\u00f3n con A\u00f1a guiado en c\u00f3mo dirigir la llamada. Una de las Iyalorishas mayores de Regla se hab\u00eda unido a la procesi\u00f3n justo despu\u00e9s de la parada en el nuevo cementerio y bail\u00f3 con Yemaya junto a los tambores. La gente empez\u00f3 a bailar en c\u00edrculo en reverencia a Yemaya, el movimiento encarnado del \u00c1frica cubana. A medida que se un\u00eda m\u00e1s gente, la corriente se hac\u00eda m\u00e1s fuerte, Otonow\u00e1 levant\u00f3 la mano en se\u00f1al de alabanza gritando l\u00edricamente \u201c\u00a1\u00c1frica!\u201d mientras algunos de sus ahijados respond\u00edan con v\u00edtores. Gritos mel\u00f3dicos intermitentes de &#8220;\u00a1Agua!&#8221; y &#8220;\u00a1Yemaya Aguazulllll!&#8221; en alabanza a Yemaya tambi\u00e9n llenaron el aire. El viento continu\u00f3 fortaleci\u00e9ndose y pronto el bat\u00e1 volvi\u00f3 a bajar la energ\u00eda para cerrar el ritual a satisfacci\u00f3n de Yemaya. Nos desmontamos r\u00e1pidamente, volviendo a nuestras casas, y en menos de una hora, el hurac\u00e1n Irma comenz\u00f3 su embestida. De la noche a la ma\u00f1ana, el muro marino de la bah\u00eda donde hab\u00edamos estado horas antes presentando a los Orishas mientras el sol nos bendec\u00eda, se agriet\u00f3 y cay\u00f3 a la bah\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A continuaci\u00f3n, un breve v\u00eddeo con im\u00e1genes de la procesi\u00f3n de 2017, recopiladas y distribuidas con la intenci\u00f3n de llegar a la comunidad global de Lucum\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video height=\"720\" style=\"aspect-ratio: 1280 \/ 720;\" width=\"1280\" controls src=\"https:\/\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Cabildo-de-Regla-Trailer-Espanol-Final-1.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>El tr\u00e1iler del cabildo de regla producido en 2017 para conectar con la comunidad mundial con el fin de ayudar a obtener recursos.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En noviembre de 2017 volv\u00ed brevemente a Regla y a la noticia de que el gobierno hab\u00eda concedido al Cabildo de Regla un espacio como sede del proyecto. Era un edificio en mal estado, sin techo y que necesitaba ser reconstruido. La comunidad comenz\u00f3 a reunirse los fines de semana, barriendo el espacio, limpi\u00e1ndolo y organiz\u00e1ndolo lo mejor posible. Este edificio hab\u00eda sido originalmente el primer&nbsp;<em>barrac\u00f3n-hospit\u00e1l<\/em>&nbsp;de Regla en la calle Mart\u00ed, donde se tra\u00eda a los africanos esclavizados para que se curaran de la devastadora y traum\u00e1tica violencia infligida por el Paso del Medio. Es posible que este fuera el lugar donde A\u00f1ab\u00ed se recuper\u00f3 de sus heridas y escuch\u00f3 el tamborileo ritual de su tierra natal (del que se habla en la entrada del&nbsp;<a href=\"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/una-historia-general-de-la-regla-y-su-tradicion-de-procession-del-cabildo\/\">blog Historia de Regla<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1920\" data-id=\"777\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1931.ed_-scaled.jpg?resize=2560%2C1920&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-777\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1931.ed_-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1931.ed_-scaled.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1931.ed_-scaled.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1931.ed_-scaled.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1931.ed_-scaled.jpg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1931.ed_-scaled.jpg?resize=2048%2C1536&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1931.ed_-scaled.jpg?resize=2000%2C1500&amp;ssl=1 2000w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1931.ed_-scaled.jpg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1920\" data-id=\"776\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1934.ed_-scaled.jpg?resize=2560%2C1920&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-776\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1934.ed_-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1934.ed_-scaled.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1934.ed_-scaled.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1934.ed_-scaled.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1934.ed_-scaled.jpg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1934.ed_-scaled.jpg?resize=2048%2C1536&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1934.ed_-scaled.jpg?resize=2000%2C1500&amp;ssl=1 2000w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_1934.ed_-scaled.jpg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>El espacio que una vez fue cedido al Cabildo de Regla (2017-2018), despu\u00e9s de haber limpiado los escombros. Este sirvi\u00f3 inicialmente como barrac\u00f3n-hospital y est\u00e1 situado a tres manzanas del antiguo puerto de entrada. Fotos de Alexandra P. Gelbard, noviembre de 2017.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahora el edificio pertenec\u00eda al cabildo y ten\u00edan grandes planes. Los arquitectos locales hab\u00edan ofrecido su tiempo y sus habilidades para elaborar los planes de reconstrucci\u00f3n; adem\u00e1s, los estudiantes de arquitectura tambi\u00e9n hab\u00edan creado planos para la renovaci\u00f3n con una imaginaci\u00f3n de los esquemas m\u00e1s elaborados posibles. Dado que el gobierno proporcion\u00f3 la casa, la comunidad tendr\u00eda que conseguir los recursos necesarios para la reconstrucci\u00f3n. Los organizadores del cabildo imaginaron un espacio donde cada una de las cuatro pr\u00e1cticas religiosas de inspiraci\u00f3n africana m\u00e1s populares de Regla pudiera tener una sala comunitaria: Regla de Ocha, If\u00e1, Palo (Reglas Congos) y Abaku\u00e1. La idea de tener un espacio colectivo unido bajo un mismo techo, con la posibilidad de que cada comunidad practicante pudiera acceder a un espacio para que si no ten\u00edan las condiciones en sus propias casas para realizar el ritual, hubiera un espacio accesible para hacerlo en la casa del Cabildo de Regla. Adem\u00e1s, el patio del edificio era lo suficientemente grande como para que los portadores de los Orishas pudieran practicar sus movimientos sincronizados, los ni\u00f1os pudieran participar en clases de baile, las exposiciones de arte con fotograf\u00edas de los procesiones del cabildo del pasado y del presente pudieran adornar las paredes. Pero como ocurre con la mayor\u00eda de las iniciativas en Cuba, estos planes necesitaban recursos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2018<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para 2018, el cabildo pretend\u00eda hacer una especie de \u201cvolver hacer\u201d, ya que el hurac\u00e1n mantuvo alejados a muchos miembros de la comunidad y a gente de fuera de Regla. Los organizadores decidieron utilizar el mismo adorno de ropa y manta para Yemaya, ya que era muy elaborada y merec\u00eda ser presentada una vez m\u00e1s. No hubo cambios planeados por parte de los organizadores, sin embargo, lo que ocurri\u00f3 revel\u00f3 una din\u00e1mica significativa que se encuentra en el centro de mi propia investigaci\u00f3n sobre esta procesi\u00f3n enmarcando la relaci\u00f3n entre la producci\u00f3n de conocimiento y los comportamientos interactivos dentro de la tradici\u00f3n procesional del cabildo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una vez que la procesi\u00f3n pas\u00f3 por el museo a lo largo de Mart\u00ed, apareci\u00f3 un conjunto folcl\u00f3rico infantil afrocubano. Ocho ni\u00f1os y un adulto vestidos con el adorno folcl\u00f3rico de los Orishas se unieron justo despu\u00e9s de que la procesi\u00f3n pasara por el museo, bailando al frente y por delante de los Orishas inicialmente, pero movieron por de tras del procesi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC_3405.apg2018.jpg?resize=1024%2C684&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-778\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC_3405.apg2018-scaled.jpg?resize=1024%2C684&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC_3405.apg2018-scaled.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC_3405.apg2018-scaled.jpg?resize=768%2C513&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC_3405.apg2018-scaled.jpg?resize=1536%2C1025&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC_3405.apg2018-scaled.jpg?resize=2048%2C1367&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC_3405.apg2018-scaled.jpg?resize=2000%2C1335&amp;ssl=1 2000w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC_3405.apg2018-scaled.jpg?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Un miembro de un grupo folcl\u00f3rico infantil afrocubano bailando Elegua dentro de la procesi\u00f3n de 2018. Foto de Alexandra P. Gelbard<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"887\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/D_L9673.acr2018.wm.jpg?resize=887%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-784\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/D_L9673.acr2018.wm-scaled.jpg?resize=887%2C1024&amp;ssl=1 887w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/D_L9673.acr2018.wm-scaled.jpg?resize=260%2C300&amp;ssl=1 260w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/D_L9673.acr2018.wm-scaled.jpg?resize=768%2C887&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/D_L9673.acr2018.wm-scaled.jpg?resize=1330%2C1536&amp;ssl=1 1330w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/D_L9673.acr2018.wm-scaled.jpg?resize=1774%2C2048&amp;ssl=1 1774w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/D_L9673.acr2018.wm-scaled.jpg?resize=2000%2C2309&amp;ssl=1 2000w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/D_L9673.acr2018.wm-scaled.jpg?resize=10%2C12&amp;ssl=1 10w\" sizes=\"(max-width: 887px) 100vw, 887px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Integrante de un grupo folcl\u00f3rico infantil afrocubano interpretando Yemaya durante la procesi\u00f3n del Cabildo de Regla 2018. Fotograf\u00eda de Ained Cala, 2018.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC_3407.apg2018.wm.jpg?resize=1024%2C684&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-785\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC_3407.apg2018.wm-scaled.jpg?resize=1024%2C684&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC_3407.apg2018.wm-scaled.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC_3407.apg2018.wm-scaled.jpg?resize=768%2C513&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC_3407.apg2018.wm-scaled.jpg?resize=1536%2C1025&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC_3407.apg2018.wm-scaled.jpg?resize=2048%2C1367&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC_3407.apg2018.wm-scaled.jpg?resize=2000%2C1335&amp;ssl=1 2000w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC_3407.apg2018.wm-scaled.jpg?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Miembros de un grupo folcl\u00f3rico afrocubano infantil bailando Obatala (centro) y Elegua (los dos ni\u00f1os en primer plano). Fotograf\u00eda de Alexandra P. Gelbard, 2018. <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"864\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/D_L9668.acr2018.wm.jpg?resize=1024%2C864&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-781\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/D_L9668.acr2018.wm-scaled.jpg?resize=1024%2C864&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/D_L9668.acr2018.wm-scaled.jpg?resize=300%2C253&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/D_L9668.acr2018.wm-scaled.jpg?resize=768%2C648&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/D_L9668.acr2018.wm-scaled.jpg?resize=1536%2C1296&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/D_L9668.acr2018.wm-scaled.jpg?resize=2048%2C1728&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/D_L9668.acr2018.wm-scaled.jpg?resize=2000%2C1688&amp;ssl=1 2000w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/D_L9668.acr2018.wm-scaled.jpg?resize=14%2C12&amp;ssl=1 14w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Integrantes de un grupo folcl\u00f3rico infantil afrocubano bailando Ochun (derecha) y Yemaya (izquierda) en la procesi\u00f3n del Cabildo de Regla 2018. Fotograf\u00eda de Ained Cala, 2018.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"608\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC_3454.apg2018.wm.jpg?resize=1024%2C608&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-783\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC_3454.apg2018.wm-scaled.jpg?resize=1024%2C608&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC_3454.apg2018.wm-scaled.jpg?resize=300%2C178&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC_3454.apg2018.wm-scaled.jpg?resize=768%2C456&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC_3454.apg2018.wm-scaled.jpg?resize=1536%2C912&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC_3454.apg2018.wm-scaled.jpg?resize=2048%2C1216&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC_3454.apg2018.wm-scaled.jpg?resize=2000%2C1188&amp;ssl=1 2000w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC_3454.apg2018.wm-scaled.jpg?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Un miembro de un conjunto folcl\u00f3rico afrocubano infantil bailando Yemaya durante la procesi\u00f3n del Cabildo de Regla 2018. Fotograf\u00eda de Alexandra P. Gelbard, 2018.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC00697.aee2018.wm.jpg?resize=1024%2C683&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-779\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC00697.aee2018.wm-scaled.jpg?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC00697.aee2018.wm-scaled.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC00697.aee2018.wm-scaled.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC00697.aee2018.wm-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC00697.aee2018.wm-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC00697.aee2018.wm-scaled.jpg?resize=2000%2C1334&amp;ssl=1 2000w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSC00697.aee2018.wm-scaled.jpg?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Bailarines interpretando Yemaya (derecha) y Obatala (izquierda) como parte de un grupo folcl\u00f3rico afrocubano infantil que participa en la procesi\u00f3n del Cabildo de Regla 2018. Fotograf\u00eda de Amberly Alene Ellis, 2018. <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_ed9129c8e8f24a75955da2733342fe85mv2.jpg?resize=683%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-388\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_ed9129c8e8f24a75955da2733342fe85mv2-scaled.jpg?resize=683%2C1024&amp;ssl=1 683w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_ed9129c8e8f24a75955da2733342fe85mv2-scaled.jpg?resize=200%2C300&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_ed9129c8e8f24a75955da2733342fe85mv2-scaled.jpg?resize=768%2C1152&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_ed9129c8e8f24a75955da2733342fe85mv2-scaled.jpg?resize=1024%2C1536&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_ed9129c8e8f24a75955da2733342fe85mv2-scaled.jpg?resize=1365%2C2048&amp;ssl=1 1365w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_ed9129c8e8f24a75955da2733342fe85mv2-scaled.jpg?resize=8%2C12&amp;ssl=1 8w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_ed9129c8e8f24a75955da2733342fe85mv2-scaled.jpg?resize=600%2C900&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_ed9129c8e8f24a75955da2733342fe85mv2-scaled.jpg?resize=1200%2C1800&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_ed9129c8e8f24a75955da2733342fe85mv2-scaled.jpg?w=1707&amp;ssl=1 1707w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Miembros de un grupo folcl\u00f3rico afrocubano interpretando Elegua (primer plano) y Ochun (fondo) durante la procesi\u00f3n del Cabildo de Regla 2018. Fotograf\u00eda de Amberly Alene Ellis, 2018.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su participaci\u00f3n bailando y vestido en la manera folcl\u00f3rico provoc\u00f3 un intercambio entre el director y los organizadores de la procesi\u00f3n, que puso de manifiesto una cuesti\u00f3n clave: si el Cabildo de Regla es una procesi\u00f3n p\u00fablica para la comunidad, \u00bftienen derecho a regular la forma en que la gente participa en el espacio?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los organizadores destacaron que una de las principales intenciones de la procesi\u00f3n de los Orishas del Cabildo de Regla es reafirmar las muestras p\u00fablicas de religiosidad lucum\u00ed en el espacio de la calle. El protocolo espiritual dicta que los practicantes s\u00f3lo vistan el traje de Orisha tres veces en su vida, ninguna de ellas en p\u00fablico. La \u00fanica excepci\u00f3n ser\u00eda si un Orisha bajara y montara una Olorisha, en cuyo caso, la entidad que se viste es el Orisha, no el practicante. Cient\u00edficos sociales cubanos como Fernando Ortiz, Romulo Lachata\u00f1er\u00e9, y Lydia Cabrera habr\u00edan visto personas montadas por Orisha en esta procesi\u00f3n y en otras actividades rituales. Ellos probablemente fueron testigos de la entidad espiritual dirigiendo a los participantes del ritual para vestir a los Orishas montados con sus colores y adornos. Los cient\u00edficos sociales habr\u00edan observado c\u00f3mo los Orisha danzaban al ritmo sagrado de los tambores bat\u00e1 y respond\u00edan a las llamadas del akpw\u00f3n. Esas interpretaciones acad\u00e9micas de principios y mediados del siglo XX produjeron categor\u00edas separadas de folclore\/cultura y religi\u00f3n, creando efectivamente los conceptos de \u201cfolclore afrocubano\u201d y \u201creligi\u00f3n afrocubana\u201d en medio del discurso sociopol\u00edtico de definir la nacionalidad, la ciudadan\u00eda y la respetabilidad. Adem\u00e1s, reforzada por la pol\u00edtica de la Revoluci\u00f3n Cubana de 1962 sobre la expresi\u00f3n religiosa, enfatizando las presentaciones de Orisha como cultura folcl\u00f3rica afrocubana, una de las intenciones clave de esta procesi\u00f3n fue distanciar estas expresiones p\u00fablicas de la tradici\u00f3n e identidad Lucum\u00ed de su presentaci\u00f3n folcl\u00f3rica. En retrospectiva, esta confrontaci\u00f3n entre religiosidad y folclore parece inevitable. Aunque discuto y analizo esto m\u00e1s a fondo en otros escritos, este evento sirvi\u00f3 como catalizador para que los organizadores de la procesi\u00f3n afirmaran que esta procesi\u00f3n no era folclore, sino religi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2019<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El a\u00f1o 2019 marc\u00f3 una actualizaci\u00f3n de la sede espacial del Cabildo de Regla y dos cambios clave dentro de la procesi\u00f3n. Una entidad dentro del gobierno determin\u00f3 que el cabildo no hab\u00eda sido capaz de reconstruir el edificio de la calle Mart\u00ed lo suficientemente r\u00e1pido y, lamentablemente, el espacio fue cedido a otra persona. Pero las Orishas necesitaban un hogar y los organizadores quer\u00edan que pudieran ser vistas por el p\u00fablico en general. Juan decidi\u00f3 convertir su plaza de garaje en un hogar para las Orishas del cabildo. Cuando llegu\u00e9 el 2 de septiembre, la casa estaba siendo repintada, las puertas del garaje se hab\u00edan convertido de chapa a cristal y en los pr\u00f3ximos d\u00edas se celebrar\u00eda una ceremonia de inauguraci\u00f3n del espacio. Los miembros de la comunidad y otros Reglanos que viven en el extranjero hab\u00edan donado los materiales, incluida una nueva pancarta dedicada a Yemaya, que se incorpor\u00f3 a la procesi\u00f3n. El 5 de septiembre, la comunidad inaugur\u00f3 el espacio con un tambor (ritual de tambores):<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1709\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_04d0e37339d74f91b995868a2e1b737emv2-scaled.jpg?resize=2560%2C1709&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-417\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_04d0e37339d74f91b995868a2e1b737emv2-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_04d0e37339d74f91b995868a2e1b737emv2-scaled.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_04d0e37339d74f91b995868a2e1b737emv2-scaled.jpg?resize=1024%2C684&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_04d0e37339d74f91b995868a2e1b737emv2-scaled.jpg?resize=768%2C513&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_04d0e37339d74f91b995868a2e1b737emv2-scaled.jpg?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_04d0e37339d74f91b995868a2e1b737emv2-scaled.jpg?w=2000&amp;ssl=1 2000w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_313bf529d405470790dc4301f0cefe78mv2-1200x801.jpg?resize=1024%2C684&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-422\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_313bf529d405470790dc4301f0cefe78mv2-1200x801.jpg?resize=1024%2C684&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_313bf529d405470790dc4301f0cefe78mv2-1200x801.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_313bf529d405470790dc4301f0cefe78mv2-1200x801.jpg?resize=768%2C513&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_313bf529d405470790dc4301f0cefe78mv2-1200x801.jpg?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_313bf529d405470790dc4301f0cefe78mv2-1200x801.jpg?resize=1200%2C801&amp;ssl=1 1200w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_5a8de771223b40e3a8c6ae9154c19cccmv2-1200x801.jpg?resize=1024%2C684&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-424\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_5a8de771223b40e3a8c6ae9154c19cccmv2-1200x801.jpg?resize=1024%2C684&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_5a8de771223b40e3a8c6ae9154c19cccmv2-1200x801.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_5a8de771223b40e3a8c6ae9154c19cccmv2-1200x801.jpg?resize=768%2C513&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_5a8de771223b40e3a8c6ae9154c19cccmv2-1200x801.jpg?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_5a8de771223b40e3a8c6ae9154c19cccmv2-1200x801.jpg?resize=1200%2C801&amp;ssl=1 1200w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"819\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_343cd2027f6142f4ae5de9d093f4e4d1mv2-1200x960.jpg?resize=1024%2C819&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-430\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_343cd2027f6142f4ae5de9d093f4e4d1mv2-1200x960.jpg?resize=1024%2C819&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_343cd2027f6142f4ae5de9d093f4e4d1mv2-1200x960.jpg?resize=300%2C240&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_343cd2027f6142f4ae5de9d093f4e4d1mv2-1200x960.jpg?resize=768%2C614&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_343cd2027f6142f4ae5de9d093f4e4d1mv2-1200x960.jpg?resize=15%2C12&amp;ssl=1 15w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_343cd2027f6142f4ae5de9d093f4e4d1mv2-1200x960.jpg?resize=1200%2C960&amp;ssl=1 1200w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"761\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_7bb957974e454f1b8cfb1b34ecfb858dmv2-1200x761.jpg?resize=1200%2C761&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-426\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_7bb957974e454f1b8cfb1b34ecfb858dmv2-1200x761.jpg?resize=1200%2C761&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_7bb957974e454f1b8cfb1b34ecfb858dmv2-1200x761.jpg?resize=300%2C190&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_7bb957974e454f1b8cfb1b34ecfb858dmv2-1200x761.jpg?resize=1024%2C649&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_7bb957974e454f1b8cfb1b34ecfb858dmv2-1200x761.jpg?resize=768%2C487&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_7bb957974e454f1b8cfb1b34ecfb858dmv2-1200x761.jpg?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0adf27_3d9664817d3845409e8e05126a4ada4amv2.jpg?ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-433\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>La inauguraci\u00f3n el 5 de septiembre de 2019 del espacio Cabildo de Regla Orisha casa. Fotos de Alexandra P. Gelbard, 2019.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La procesi\u00f3n de 2019 marc\u00f3 dos cambios clave dentro de la procesi\u00f3n. El primero, un cambio en la vestimenta de los Orishas. Segundo, un ritual por el que la gente hab\u00eda preguntado en los \u00faltimos a\u00f1os: dar coco (una pr\u00e1ctica de adivinaci\u00f3n comunicativa) y dar ofrendas a Yemaya en el mar. Ambos actos aparecieron en las fotograf\u00edas de archivo tomadas por Salas y se mantuvieron a trav\u00e9s de los relatos descriptivos utilizados en el proceso de reiniciaci\u00f3n. Dado que el cabildo tambi\u00e9n intenta volver a centrar a las mujeres iyalorishas dentro de la presentaci\u00f3n p\u00fablica de la religiosidad Lucum\u00ed, las mujeres encabezaron las ofrendas rituales y los cantos al llegar la procesi\u00f3n a la bah\u00eda. El siguiente v\u00eddeo muestra brevemente la reincorporaci\u00f3n de estos dos rituales tal y como ocurrieron en 2019:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Cabildo de Regla, 2019\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/542486942?h=096bf68290&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Un v\u00eddeo resumen de las incorporaciones de 2019 a la procesi\u00f3n del Cabildo de Regla.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque la procesi\u00f3n no sali\u00f3 en 2020 debido a la pandemia del COVID-19, no tenemos claro cu\u00e1ndo ser\u00e1 lo suficientemente segura como para comenzar de nuevo. Sin embargo, la dedicaci\u00f3n de la comunidad de Olorisha de Regla sigue firme en mantener su tradici\u00f3n procesional una vez que sea segura.<\/p>\n<h3 class=\"modern-footnotes-list-heading\">End Notes<\/h3><ul class=\"modern-footnotes-list\"><li id=\"footnote-00000000000007cf0000000000000000_330-1\"><span>1<\/span><div>Esta instituci\u00f3n supervisa ahora el registro formal de las comunidades de practicantes religiosos de base yoruba, llamadas Iles, y el registro de los Olorishas iniciados. <a href=\"#mfn-content-00000000000007cf0000000000000000_330-1\" class=\"modern-footnotes-scroll-to-footnote\" aria-label=\"Back to reference 1 in text\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/div><\/li><li id=\"footnote-00000000000007cf0000000000000000_330-2\"><span>2<\/span><div>Es importante reconocer que, a pesar de las similitudes nacionales, cada localidad cubana mantiene su propio contexto hist\u00f3rico y localizado. <a href=\"#mfn-content-00000000000007cf0000000000000000_330-2\" class=\"modern-footnotes-scroll-to-footnote\" aria-label=\"Back to reference 2 in text\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/div><\/li><li id=\"footnote-00000000000007cf0000000000000000_330-3\"><span>3<\/span><div>ICIC Juan Marinello is the research branch of the Ministry of Culture. I received my doctoral research visas through them in 2013 and 2016. <a href=\"#mfn-content-00000000000007cf0000000000000000_330-3\" class=\"modern-footnotes-scroll-to-footnote\" aria-label=\"Back to reference 3 in text\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/div><\/li><li id=\"footnote-00000000000007cf0000000000000000_330-4\"><span>4<\/span><div>Al final se volvieron atr\u00e1s en nuestro acuerdo para el uso de las im\u00e1genes exigiendo m\u00e1s pago del que ya se hab\u00eda dado, por eso se utilizan las fotograf\u00edas de mi Iphone para reflejar ese a\u00f1o. Lo consult\u00e9 con Juan y me aconsej\u00f3 que no siguiera con el tema. <a href=\"#mfn-content-00000000000007cf0000000000000000_330-4\" class=\"modern-footnotes-scroll-to-footnote\" aria-label=\"Back to reference 4 in text\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/div><\/li><li id=\"footnote-00000000000007cf0000000000000000_330-5\"><span>5<\/span><div>Ese moyugba tambi\u00e9n se grab\u00f3 en audio, pero la persona que lo grab\u00f3, un extranjero que tambi\u00e9n es m\u00e9dico, hasta la fecha no ha entregado la grabaci\u00f3n a la comunidad, que yo sepa. Esperamos que eso cambie. <a href=\"#mfn-content-00000000000007cf0000000000000000_330-5\" class=\"modern-footnotes-scroll-to-footnote\" aria-label=\"Back to reference 5 in text\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/div><\/li><li id=\"footnote-00000000000007cf0000000000000000_330-6\"><span>6<\/span><div>Solo una ligera variaci\u00f3n ocurri\u00f3 en 2018, cuando la intersecci\u00f3n de C\u00e9spedes y Calixto Garc\u00eda fue bloqueada por un escenario en el parque, por lo que la procesi\u00f3n gir\u00f3 a la izquierda una cuadra antes en Agramonte y luego a la derecha en Mart\u00ed para llegar al Parque Guiacanamar y completar la procesi\u00f3n. Fue una decisi\u00f3n imprevista, tomada en el momento. <a href=\"#mfn-content-00000000000007cf0000000000000000_330-6\" class=\"modern-footnotes-scroll-to-footnote\" aria-label=\"Back to reference 6 in text\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/div><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Escrito por Alexandra P. Gelbard Publicado originalmente el 16 de Abril, 2021 El Orisha Elegua a\u00f1adido a la procesi\u00f3n en 2017 para honrar&#8230;<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":418,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"saved_in_kubio":false,"footnotes":""},"categories":[64],"tags":[],"class_list":["post-330","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-essays"],"jetpack-related-posts":[{"id":328,"url":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/fotografia-y-produccion-de-conocimiento-consideraciones-metodologicas\/","url_meta":{"origin":330,"position":0},"title":"Fotograf\u00eda y producci\u00f3n de conocimiento: Consideraciones metodol\u00f3gicas","author":"Alexandra Gelbard","date":"junio 2, 2021","format":false,"excerpt":"Escrito por Alexandra P. Gelbard Publicado originalmente el 1 de Junio, 2021 Las fotograf\u00edas desempe\u00f1an una funci\u00f3n clave dentro del\u2026","rel":"","context":"In &quot;Essays&quot;","block_context":{"text":"Essays","link":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/category\/essays\/"},"img":{"alt_text":"Rephoto image from 2019 of the Cabildo de Regla as it leaves the cemetery. Photo by Ained Cala, 2019.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/71_D_L1550.ace2019.wm.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/71_D_L1550.ace2019.wm.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/71_D_L1550.ace2019.wm.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/71_D_L1550.ace2019.wm.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/71_D_L1550.ace2019.wm.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":331,"url":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/una-historia-general-de-la-regla-y-su-tradicion-de-procession-del-cabildo\/","url_meta":{"origin":330,"position":1},"title":"Una historia general de la regla y su tradici\u00f3n de procession del cabildo","author":"Alexandra Gelbard","date":"abril 18, 2021","format":false,"excerpt":"Escrito por Alexandra P. Gelbard Publicado originalmente 18 de Abril, 2021. La ciudad de Regla se encuentra justo a la entrada de la\u2026","rel":"","context":"In &quot;Essays&quot;","block_context":{"text":"Essays","link":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/category\/essays\/"},"img":{"alt_text":"Remegio Herrera-Adechina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5_file.png?fit=745%2C960&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5_file.png?fit=745%2C960&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5_file.png?fit=745%2C960&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5_file.png?fit=745%2C960&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":332,"url":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/the-process-of-re-initiation\/","url_meta":{"origin":330,"position":2},"title":"The Process of Re-Initiation: 2015-2019","author":"Alexandra Gelbard","date":"mayo 7, 2021","format":false,"excerpt":"Written by Alexandra P. Gelbard Originally published on April 16, 2021. The Orisha Elegua added to the processional in 2017 to honor Pepa\u2026","rel":"","context":"In &quot;Essays&quot;","block_context":{"text":"Essays","link":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/category\/essays\/"},"img":{"alt_text":"Reiniciando La Procesi\u00f3n","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/4_file.png?fit=1000%2C781&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/4_file.png?fit=1000%2C781&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/4_file.png?fit=1000%2C781&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/4_file.png?fit=1000%2C781&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":333,"url":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/a-general-history-of-regla-its-cabildo-processional-tradition\/","url_meta":{"origin":330,"position":3},"title":"A General History of Regla &amp; Its Cabildo Processional Tradition","author":"Alexandra Gelbard","date":"abril 15, 2021","format":false,"excerpt":"By Alexandra P. Gelbard Originally published April 15, 2021 The town of Regla sits directly across the entrance to Havana Bay to the east\u2026","rel":"","context":"In &quot;Essays&quot;","block_context":{"text":"Essays","link":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/category\/essays\/"},"img":{"alt_text":"Remegio Herrera-Adechina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5_file.png?fit=745%2C960&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5_file.png?fit=745%2C960&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5_file.png?fit=745%2C960&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5_file.png?fit=745%2C960&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2340,"url":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/the-cabildo-tras-el-lente\/","url_meta":{"origin":330,"position":4},"title":"The Cabildo Tras el Lente","author":"Pablo Defendini","date":"julio 31, 2025","format":false,"excerpt":"The Cabildo Tras el Lente exhibit debuted at the Regla Municipal Library on September 1, 2024, curated by Juan Dionisio Lozano Gomez and Nayelis Martinez. It featured photographs of the Cabildo de Regla from 2016 and 2017, as well as an altar space dedicated to the Orisha Yemaya. The exhibit\u2026","rel":"","context":"In &quot;Latest News&quot;","block_context":{"text":"Latest News","link":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/category\/latest-news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_2240.jpg?fit=1000%2C750&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_2240.jpg?fit=1000%2C750&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_2240.jpg?fit=1000%2C750&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_2240.jpg?fit=1000%2C750&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2501,"url":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/alexandra-p-gelbard\/","url_meta":{"origin":330,"position":5},"title":"Alexandra P. Gelbard","author":"Pablo Defendini","date":"agosto 7, 2025","format":false,"excerpt":"Coordinator, Cabildo de Regla Media Project Curator, \"Cabildo de Regla: Re-Initiating Tradition\" Virtual Exhibition Photographer (Team Coordinator)\u2014 2016-2019, 2022-2023, 2025 Alexandra P. Gelbard is a sociologist and visual ethnographer, specializing in African Diaspora Studies, community formation, religion, and cultural production. With over 20 years of experience conducting research in Cuba,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Media Team&quot;","block_context":{"text":"Media Team","link":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/category\/media-team\/"},"img":{"alt_text":"Alexandra P Gelbard","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Alexandra-P-Gelbard.jpg?fit=680%2C606&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Alexandra-P-Gelbard.jpg?fit=680%2C606&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Alexandra-P-Gelbard.jpg?fit=680%2C606&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/cabildoderegla.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/4_file.png?fit=1000%2C781&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=330"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":826,"href":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/330\/revisions\/826"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cabildoderegla.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}